主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
Rodrigues
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - Rodrigues
搜索
源语言
目的语言
约有888项,以下是第421 - 440项
<<
上一个
•••
2
••
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
••
42
•••
下一个
>>
195
源语言
本翻译"仅需意译"。
Hi friend, U must be wander why i can write this...
Hi friend,
U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same.
经手译文
Hallo Freund, du musst erstaunt sein, warum ich dir das schreiben kann...
سلام دوست من
×©×œ×•× ×—×‘×¨
20
源语言
HÃ¥ndbold er en holdsport
HÃ¥ndbold er en holdsport
经手译文
Handball ist ein Teamsport
56
源语言
Kontakta oss gärna för bokning av campingplats ....
Kontakta oss gärna för bokning av campingplats eller stuga. Telefon:
经手译文
Kontaktieren Sie uns gerne, um einen Campingplatz ....
Please contact us to book a campsite or cottage.
19
源语言
本翻译"仅需意译"。
kalp kalbe karsi delere
kalp kalbe karşı derler
diacritics edited (smy)
经手译文
Herz ist gegen Herz, sagt man.
164
源语言
dansk der skal oversættes
hej ville du ikke oversætte der her tekst.
hansel vil ikke læse
jeg kan ikke læse
må vi gerne synge
ja, det må I
hun kan ikke lide tysk
jeg skal arbejde
ville de med, hr.riber
skal oversættels på tysk
经手译文
Hallo, magst Du den Text nicht übersetzen?
347
源语言
本翻译"仅需意译"。
Jeg er en 16-Ã¥rig ung pige ved navn Stephanie,...
Jeg er en 16-årig ung pige ved navn Stephanie, som søger et fritidsjob efter skole.
Jeg blev færdig med 9. klasse i juni, og er nu ved at tage et år på HG på Business College Syd, og derefter vil jeg gerne tage en HHX.
Jeg bor sammen med min mor her i Sønderborg, så det vil være nemt for mig at komme frem og tilbage til og fra arbejde, og jeg har tit tidligt fri, så jeg kan både arbejde efter skole og i weekenderne.
its about an applecation for a job.
经手译文
Ich bin ein 16-jähriges Mädchen namens Stephanie,...
253
源语言
TOP-TOY har netop købt det tyske legetøjsfirma...
TOP-TOY har netop købt det tyske legetøjsfirma Salzmann med 10 forretninger i Hamburg samt 1 forretning i Flensburg.
TOP-TOY er en familievirksomhed og havde i 2006 en omsætning på 330 mio euro eksklusive moms og beskæftiger 2500 medarbejdere.
Hovedkontoret og distributionscentret ligger i Tune og Greve.
经手译文
TOP-TOY hat nun gerade die deutsche Spielzeug-Firma
328
源语言
本翻译"仅需意译"。
Tebrikler abi siz kazandiniz ama hala lider biziz...
Tebrikler abi siz kazandiniz ama hala lider biziz abimlere selam kendini iyi bak abi
Gorucez el yaman beyim! Sonuç ne olacak bakalim sen genede kendini garantiye al sonuc ne olursa olsun bye
Abi merhaba nasilsin büyük gün geldi aksam mac ne olur sence gerci sonuC belli ya yencez ya yencez abi
Sizde kendinize iyi bakin Fener bu Kanaryada olsa aslani susturmasini bilir
Es ist bestimmt in der falschen Reihenfolge geschrieben , wenn es mir jemand ordnen könnte wäre ich sehr dankbar :)
经手译文
Wir werden sehen, wer der beste ist! ...
174
源语言
本翻译"仅需意译"。
rüzgarda koşarken, yağmurda yürürken, güneşin...
rüzgarda koşarken,
yağmurda yürürken,
güneşin battığı yere giderken,
beraber olalım,
sen ve ben
denizin üstünden uçarken,
gölgeyle konuşurken,
kalbimiz hala yanıyorken,
beraber olalım,
sen ve ben
经手译文
when running in the wind, when walking in the rain,
Cuando corramos al viento
Beim Laufen im Wind,
La fuga prin vânt,
306
源语言
本翻译"仅需意译"。
Aquarius
By stopping the feature reel, the player has extra chance to win free games, to double his win or repeat the skillstop game. During free-games, any win is doubled except mermaids. When there is no win combination, the player gets his last totalbet returned as a bonus award. Skillstop games can be won during free games. All wins are paid left to right.
经手译文
Aquarius
476
源语言
Já sei namorar Já sei beijar de lÃngua Agora,...
Já sei namorar
Já sei beijar de lÃngua
Agora, só me resta sonhar
Já sei onde ir
Já sei onde ficar
Agora, só me falta sair
Não tenho paciência
pra televisão
Eu não sou audiência
para a solidão
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo me quer bem
Eu sou de ninguém
Eu sou de todo mundo
E todo mundo é meu também
Já sei namorar
Já sei chutar a bola
Agora, só me falta ganhar
Não tenho juiz
Se você quer a vida em jogo
Eu quero é ser feliz
Tô te querendo como ninguém
Tô te querendo como Deus quiser
Tô te querendo como eu te quero
Tô te querendo como se quer
Texto de: Os Tribalistas (Já sei namorar)
!!Quisera saber o que significa a canção em alemão!!
经手译文
Ich weiß schon mich zu verlieben, ich weiß mit der Zunge zu küssen, Jetzt,...
40
源语言
Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
经手译文
Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
36
源语言
本翻译"仅需意译"。
amo voce !! seu loco
amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo
...
经手译文
Ich liebe dich !! Du Verlockende
113
源语言
本翻译"仅需意译"。
oi mark saudades voce tambei mim ligra ... 28.02.08
oi mark saudades voce tambei mim ligra quero falra com voce teo muitas saudades voce um milhao de beijos para voce bomnito
经手译文
Hallo Mark, Sehnsüchte nach dir, Ruf mich auch an .... 28.02.08
231
源语言
Nomes para banda
Guerreiros da Luz
Chamas da Vitória
Brado Angelical
Brado da Tempestade
Espada da Justiça
Fogo do Julgamento
Espada de fogo
Purificação de Fogo
Tempestade Sagrada
Teatro de Sangue
Os Quatro Elementos
O Quinto Elemento
Gurreiros da Noite
Elfos Noturnos
Arcanjos da Noite
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
经手译文
Bandennamen
Nimiä bändille
2068
源语言
J'ai trouvé la perle rare
Salut à toutes et à tous,
D’abord je dois excuser mon absence, un peu prolongée, de TFD, mais j’ai eu des ennuis d’ordinateur qui m’avaient privée d’Internet depuis le mois d’octobre.
Comme vous le savez, j’étais à la recherche d’un Professeur de médecine à même de suivre mon dossier depuis trop longtemps mal géré.
Grâce à TFD, et plus particulièrement à ***, j’ai trouvé la perle rare à La Timone, à Marseille.
Ce professeur, spécialisé en chirurgie digestive, est aussi proctologue. De surcroît il est également spécialiste des neuropathies pudendales pour le sud-est de la France. Il a déjà géré des SCT, qu’ils soient congénitaux ou survenus post-adolescence.
Après m’avoir envoyé effectuer quelques examens qui manquaient à mon dossier -Electromyogramme (EMG) et calcule du temps du transit colonique, le Pr. m’a revu à la Timone mardi dernier.
Les résultats de l’EMG sont loin d’être «parfaits», et montre une atteinte neurologique plus étendue que nous espérions. Les lésions se trouvent à un niveau lombo-sacré et influent donc sur plusieurs nerfs et non sur le nerf pudendal seul.
Vu ces résultats, il n’est plus en mesure de me proposer la graciloplastie (une intervention qui consiste à entourer les sphincters anaux endommagés avec un muscle prélevé dans la cuisse – le muscle gracilis). Non seulement les nerfs du côté gauche sont trop abîmés pour permettre son fonctionnement, il craint un affaiblissement de cette jambe (qui est déjà la moins «performante» des deux).
Nous nous voyons donc contraint de nous rabattre sur le «plan B», voir même le «plan C». Si j’ai tout bien compris, le premier plan comporte un anus artificiel (en plastique) et une Intervention de Malone (très similaire à un Mitroffanoff mais visant le rinçage du gros intestin au lieu de vider la vessie). Le plan C sera toujours une Malone mais cette fois-ci en renfort à une colostomie permanente.
Je le revois à la mi-mars afin de prendre une décision définitive. En attendant, j’ai un (nouveau) traitement visant à ralentir mon transit colonique (bien qu’il ne croit pas que cela puisse changer quoi que ce soit). Je penses, en vérité, qu’il me donne ces deux mois pour me faire à l’idée.
Il m’envoie aussi voir un spécialiste en algologie (gestion de la douleur), afin de mieux adapter mon traitement à la lumière des résultats de l’EMG.
Je lui ai, bien évidemment, parlé de TFD, et il semblait réellement intéressé par notre démarche. Je dois lui faire parvenir un email avec les coordonnés du site. De son côté il m’a parlé d’un projet gouvernemental visant à une meilleure prise en charge médicale de malformations congénitales du type qui nous intéresse.
Bises
Pour l'hebreu, c'est une femme qui parle.
SCT = sacrococcygeal teratoma (tératome sacrococcygien)
TFD = Teratoma Free Discussion - laisse tel quel comme sigle
les trois astérisques (***) doivent rester tels quels
经手译文
I've found a little pearl
Achei uma pérola rara
Jag har funnit en liten pärla
He encontrado una perla rara.
מצ×תי ×¤× ×™× ×” ×§×˜× ×”
Ho trovato la perla rara
Ich fand eine rare Perle
37
源语言
Hej jeg hedder Patric og komer fra...
Hej jeg hedder Patrick og kommer fra Danmark.
经手译文
Hallo, ich heiße Patrick und komme aus Dänemark
hej...
Merhaba, adım Patrick ve Danimarkalıyım.
219
源语言
oi,markos, Febr.01.2008
oi,markos tudo bom com voce ? Saudades grandes!! Voce lindo beby tetei te liga  mais nao comsegri um milhao de beijos. saudades voce aque muitos sol praia muito bom eu muito brosiada um milhao de beijos para voce. Eu vou viaja por um semana, mim liga beijos.
经手译文
Hallo, Markus, 01. Feb. 2008
198
源语言
Boa noite Meu querido! Para mim a situação estava...
Boa noite Meu querido!
Para mim a situação estava sob controle. Mas infelizmente não está.
Quando você puder também me manda notÃcias suas, tá?
Gostaria muito de saber como você está. Fique com DEUS meu querido e me desculpe qualquer coisa, tá?
经手译文
Gute Nacht, mein Geliebter! Für mich war die Situation...
77
源语言
本翻译"仅需意译"。
Min hund jagar sin svans. Förut var det bara...
Min hund jagar sin svans. Förut var det bara gulligt då hon var en liten valp men inte längre.
经手译文
Koirani jahtaa häntäänsä.
Meine Hündin jagt ihren Schwanz.
<<
上一个
•••
2
••
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
••
42
•••
下一个
>>